初來乍到(移民家庭;菜鳥移民)Fresh Off The Boat(2015春季新劇)
初來乍到(移民家庭;菜鳥移民)Fresh Off The Boat(2015春季新劇)
ABC:家庭喜劇
新劇首播:2015 02 04(週三)(首播兩集)
第3集開始在週二檔期播出
首季13集
該劇根據華裔美國名廚黃頤銘Eddie Huang的回憶錄Fresh Off The Boat改編,電視劇描述當時只有11歲的Eddie Huang(Hudson Yang)在1995年,隨著家人從熟悉的華盛頓特區中國城,搬往奧蘭多郊區定居的故事。
但在此之前,他們從未真正融美國文化…..
Eddie Huang的父母都是台灣移民,一家人在華盛頓特區的中國城生活了很多年,Eddie從小就熱愛美國文化尤其是嘻哈音樂。
他的父親Louis (Randall Park曾飾演–刺殺金正恩–裡的金正恩)很快地融入當地生活,並開了一家Cattleman’s Ranch Steakhouse西部美式風格的牛排餐廳,他認為自己是個道地的美國人,還有強烈的愛國心,也為此感到驕傲。
一輩子努力工作為的是讓家人過更好的生活,實現一家人的美國夢,同時,他們還得保持自己的台灣文化,確保一家人永遠幸福!
Eddie的母親Jessica (Constance Wu),在離開她熟悉的中國城與朋友之後,對奧蘭多郊區的生活充滿無力感,尤其是那些待在家裡的專職媽媽們,也無法忍受說話像機關槍一樣快的鄰居們。她無法理解為何醫院看起來就像食品雜貨店,更重要的是奧蘭多的溼氣毀了她的頭髮。Jessica是一個實事求是又務實的女人,當孩子在學校得到A等成績時,她不認為是孩子認真學習的成果,一定是學校的課業太多簡單,她堅信只有嚴格的愛,才能孕育出良好的下一代。
Eddie Huang來到奧蘭多當地高中上學時,對自己的香噴噴的中式午餐便當感到羞愧,因為沒有人願意與他同桌吃飯。二弟Freddy很快就適應新生活,上學的第一天就交了女朋友;三弟Gary是家裡的”抓耙子”,總是想盡辦法告狀。
Eddie Huang的祖母也和家人們一起搬到奧蘭多生活,但她只活在自己的世界裡,一句英文都不會說的祖母,對剛拿到的信用卡感到興奮,只要眼睛盯著購物頻道她就很滿足了。
學校的新輔導員Ray(Judah Friedlander)總穿著皮衣,讓人感覺很酷,他建議Eddie做一些有意義的事,例如:參加學生會競賽。籃球明星Scottie Pippen也將客串演出他自己,他來到學校協助他會計師的兒子競選學生會主席,但卻被Eddie的競選演說吸引,並對Eddie一家人示好,但這家人卻認為他別有心機。
黃頤銘Eddie Huang本人目前在美國是紐約超人氣食堂Baohaus的老闆,現為VICE TV 的美食電視節目Munchies的主持人。
曾受邀主持知名美食頻道Cooking Channel的節目Cheap Bites,也和Anthony Bourdain共同主持美食節目The Layover。才30歲出頭就在紐約開了一家台式小食堂Baohaus。店裡的招牌就是台灣刈包。Baohaus在紐約已是人氣潮店,穿著嘻哈風的他,經常語出驚人同時也是頗具爭議的話題人物。
更多黃頤銘Eddie Huang的介紹,請參考
http://www.bardonchinese.com/admin/product/front/press.php?id=100977
預告:
看了前的預告,雖然知道是電視戲劇效果,但應該不能以"正常"台灣人眼光去看待這片吧
應該說"再正常也不會是以台灣人的眼光看" XD
主角是個ABT, 父母是第一代移民
說白了就算有什麼, 演的也不是一般台灣人
賣點是"90年代"和華人"在美國"這兩點
有興趣者可以看看原作者Eddie Huang的書和影片
他有滿多不錯的洞見, 但價值觀和核心絕對是個美國人
故事雖然有誇張
不過許多哏對在西方長大的亞裔小孩還說很有趣而且感同身受
只是有一點讓小弟覺得極度可惜:
就連這樣的一齣影集, 內容中少少幾句中文台詞, 還是爛得跟估狗啃的一樣
剛看完此劇,介紹母親的那段是否有寫錯?
是不是該改成食品雜貨店長的像醫院,
劇情應該是凸顯華人傳統市場和美國的超級市場不同才是吧。